24 ene 2013

Himno de la URSS. Traducción al español


Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
ПРИПЕВ:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина - сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
II.
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
ПРИПЕВ
III.
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
ПРИПЕВ
.......

¡Unión Indestructible de repúblicas libres
que ha unido por siempre a la gran Rusia!
¡Larga vida a la fundada por el anhelo del pueblo,
la unida y fuerte, Unión Soviética!
Estribillo:
¡Gloria, a nuestra patria libre
unión de pueblos en gran hermandad!.
¡El partido de Lenin, la fuerza del pueblo,
Nos lleva al triunfo del comunismo!
II.
Tras la tempestad brilló el sol,
y el prócer Lenin alumbró la senda;
alzó a los pueblos a una causa justa,
¡Al trabajo y a las hazañas nos inspiró!
Estribillo
III.
En la victoria del ideal comunista,
vemos el futuro de nuestro país.
¡Y a la bandera ondeante y escarlata,
permaneceremos leales siempre!
Estribillo

No hay comentarios: